Tuvimos la oportunidad de pasar un grato día de enseñanza y aprendizaje entre participantes del área de Aibonito, Grupo Siembramor, y el autor puertoriqueño, Nelson Alvarez Febles, cuyos escritos incluyen "El Huerto Casero" (1984/2008) y "La Tierra Viva" (1993), ambos manuales de agricultura ecológica, basados en la agricultura tradicional de Puerto Rico.Luego de pasar la mañana asistiendo al grupo voluntario de Siembramor, en la siembra inicial de su pequeño huerto modelo, revisamos y charlamos sobre los distintos métodos de cultivo, implementados en el pequeño huerto, según las indicaciones de los manuales del Sr. Alvarez Febles.
De allí pasamos a nuestra Siembra Tres Vidas en donde pudimos discutir y analizar ciertas áreas de mejoramiento dentro de nuestros métodos de cultivo. Entre ellos, finiquitar bien los diferentes niveles de intensidad más efectivos en las camas de las diferentes variedades de hojas y zanahorias, la creación de barreras aromáticas para el control de plagas, manejo de ciertas plagas existentes y persistentes y una mejor preparación de composta.
La nueva edición del libro "El Huerto Casero" está disponible en las tiendas Borders y en el Mercado Orgánico Madre Tierra en San Juan (mesa de Raúl Rosado).
------------------------------
It was a wonderful day full of learning/teaching opportunities amongst a small, local volunteer group, Siembramor, ourselves and our puertorican "master" Nelson Alvarez Febles, author of several ecological agriculture manuals, including the classic "El Huerto Casero" (1984/2008) and "La Tierra Viva" (1993). Both books based on local traditional agriculture methods.
After spending the morning hours assisting and planting Siembramor's small model home veggie garden, we had a discussion and briefing on the methods utilized, based on Mr. Alvarez manuals' information.
We then proceeded to go to our plot at Siembra Tres Vidas, where we had the chance to discuss and listen to Mr. Alvarez suggestions addressing several of our challenges at the garden: effective spacing within each bed according to the variety of green or carrot, the implementation of aromatic insect barriers, specific insect control and an improved composting system.
The new edition of "El Huerto Casero" is available at Borders and at Madre Tierra's Organic Market in San Juan(sold by Raúl Rosado).